翠园中学2013年优先录取第一志愿考生
翠园今年的招生计划为16个班，约800人。记者从学校了解到，今年根据深圳市教育局的相关规定，学校高一面向全市招生，凡具有深圳市户籍或蓝印户籍的应届初中毕业生均可报考，外地户籍持深圳暂住证的考生可报考择校生。
据悉，今年翠园中学对外公布的招生人数包括直升生，其中按有关政策规定约180名直升生。此外，学校面向全市招收A、C、D类正取生和择校生。招收D类考生约120名，作为正取生。新生入学后，据中考成绩实行分层教学，实验班8个（7＋1竞赛班）。
在录取方面，今年学校将优先录取第一志愿的考生。校方表示，去年学校的录取分数线是598分，今年预计达到605分。此外，我校今年招收声乐5人、器乐8人、舞蹈5人、美术26人、体育(足球)8人。考试时间由市招考办统一规定。
此外，记者了解到，学校开设AP班课程，其中2013届高三AP班美国大学录取率继续保持100%，前50的世界名校录取率提升至88.2%。录取率居全市第一。